Foreign professional qualification Recognition as a nurse Unfortunately this specification of service has not yet been completely translated.

If you have obtained your degree as a nurse or nurse abroad, you can have the equivalent of your degree checked by the competent authority with the German degree.

As a rule, you need the following documents: tabular list of your completed training courses and gainful employment Indication of your current place of residence Proof Proof of training acquired abroad Evidence of relevant professional experience or other qualifications, where they are necessary to establish equivalence Explanation of whether and with which body you have already submitted an application for a declaration of equivalence where applicable, a decision establishing equivalence All documents must be presented in the original or as a certified copy and in German. If the documents are written in another language, you may also need a translation from a publicly appointed translator. Additional documentation may be required. Please contact the appropriate body.


Preconditions

Damit die Anerkennung der im Ausland erlangten Berufsqualifikation erfolgen kann, müssen folgende Voraussetzungen vorliegen:

  • die erlangte Berufsqualifikation berechtigt in dem Land, in dem sie erlangte wurde, zur Ausübung vergleichbarer beruflicher Tätigkeiten wie der Beruf einer Heilerziehungspflegerin bzw. eines Heilerziehungspflegers und

es bestehen keine wesentlichen Unterschiede zwischen der im Herkunftsland erlangten Berufsqualifikation und der entsprechenden niedersächsischen Berufsausbildung.


Hints

Weitere Information finden Sie auf der Homepage des RLSB Lüneburg, die sich im Aufbau befindet:

https://www.rlsb.de/themen/auslaendische-bildungsabschluesse

Für akademische Qualifikationen können Sie eine Bewertung durch die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) beantragen ( https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/zeugnisbewertung.html ).

Anerkennungsverfahren für die Referenzqualifikation als "staatlich anerkannte/r Kindheitspädagogin/-pädagoge" können bei den dafür zuständigen Hochschulen beantragt werden :

http://www.hs-emden-leer.de

http://www.hawk-hhg.de

Auskunft gibt auch die anabin-Datenbank zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise auf den Seiten der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen: https://anabin.kmk.org/anabin.html

Die Service-Stellen des Netzwerks "Integration durch Qualifizierung " (IQ-Netzwerk) beraten und begleiten Sie gern vor, im und nach dem Anerkennungsverfahren:
IQ Netzwerk Niedersachsen

For recognition, the competent body checks on the basis of your certificates whether or to what extent your foreign qualification corresponds to a German qualification for the profession of healer nurse. This review is based on established formal criteria, such as the content and duration of the training. Their relevant professional experience will be taken into account, as will other relevant qualifications. For academic qualifications, you can apply for an assessment by the Central Office for Foreign Education (ZAB). Further information can be found on the portal "Recognition in Germany". This website provides quick and easy answers to questions about recognition, for example: Do I have to have my professional qualifications recognised? Is it worth the recognition for me? Can I make the request? Do I have a formal claim to it? Where do I have to contact? What is the procedure? What documents are needed? What form must the documents take? How long does the procedure take? How much does the procedure cost? Which laws are relevant to my case?