Nachbeurkundung einer Lebenspartnerschaft im Ausland

Hat jemand im Ausland eine Lebenspartnerschaft oder gleichgeschlechtliche Ehe begründet, kann beim Standesamt des Wohnsitzes beantragt werden, dass dies im deutschen Lebenspartnerschaftsregister beurkundet wird.

Grundsätzlich werden ordnungsgemäß ausgestellte Lebenspartnerschaftsurkunden aus dem Ausland in Deutschland anerkannt. Eine Pflicht zur Nachbeurkundung besteht nicht.

Der Eintrag in das Lebenspartnerschaftsregister kann von Vorteil sein, weil das hiesige Standesamt eine deutsche Lebenspartnerschaftsurkunde ausstellen kann. Das Standesamt prüft die Wirksamkeit der Lebenspartnerschaft bzw. Ehe nach deutschem Recht und nach den jeweiligen ausländischen Rechten. Es wird weiterhin geprüft, ob in der Urkunde vermerkte Namenserklärungen wirksam sind, ggf. werden Namenserklärungen aufgenommen.

Die Nachbeurkundung  kann ausschließlich nach vorheriger Beratung durch das zuständige Standesamt erfolgen. Im Rahmen der Beratung erfahren Sie, welche Urkunden für die Nachbeurkundung vorgelegt werden müssen. Für die Beratung ist die Vereinbarung eines Termins erforderlich.

Voraussetzungen

Eine im Ausland begründete Lebenspartnerschaft kann nur dann in das deutsche Lebenspartnerschaftsregister eingetragen werden, wenn sie rechtsgültig begründet wurde. Außerdem darf sie deutschem Recht nicht widersprechen.

Die Nachbeurkundung der Lebenspartnerschaft ist möglich für:

• deutsche Staatsangehörige
• Staatenlose, heimatlose Ausländer oder ausländische Flüchtlinge mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland

Antragsberechtigt ist:

• jeder Lebenspartner
• sind beide verstorben:
  - deren Eltern und
  - deren Kinder

Hinweise

Zuständig ist das Standesamt, in dessen Bezirk die antragsberechtigte Person ihren Wohnsitz hat (gewöhnlicher Aufenthalt). Ergibt sich danach keine Zuständigkeit, so ist das Standesamt I in Berlin zuständig. 

• §§ 9, 15 und 35 Personenstandsgesetz (PStG)
• Einführungsgesetz zum BGB
• BGB
• Staatsangehörigkeitsgesetz
• Bundesvertriebenen- und Flüchtlingsgesetz
• Gesetz über  das Verfahren in Familiensachen und in den Angelehnten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
• Konsulargesetz
• Ausländische Gesetze (Sachrecht)

Weiterführende Links

• Standesamt I in Berlin
• Nachbeurkundung einer Eheschließung im Ausland
• Nachbeurkundung eines Sterbefalls im Ausland
• Nachbeurkundung einer Geburt im Ausland