• nicht angegeben
  • Nach dem Tode einer/eines Gewerbetreibenden darf ein Gewerbe für Rechnung
    • des überlebenden Ehegatten oder Lebenspartners,
    • des minderjährigen Erben während der Minderjährigkeit oder
    • des Nachlassverwalters, Nachlasspflegers oder Testamentsvollstreckers für bis zu 10 Jahre
    in der Regel nur durch eine befähigte Stellvertretung weiter betrieben werden.
    Auf Antrag kann die zuständige Behörde jedoch vorübergehend gestatten, dass das Gewerbe bis zur Dauer eines Jahres nach dem Tode der/des Gewerbetreibenden auch ohne eine befähigte Stellvertretung weiter betrieben werden darf.

    Für einzelne Gewerbe (zum Beispiel Handwerk, Gaststättengewerbe) bestehende besondere Vorschriften; sie bleiben hiervon unberührt.

    Verfahrensablauf:
    1. Sie beantragen unverzüglich nach dem Tod des Gewerbetreibenden, die beabsichtigte Fortführung des Betriebes ohne eine befähigte Stellvertretung bei der zuständigen Behörde.
    2. Die Behörde prüft ihren Antrag. Im Falle einer positiven Entscheidung erhalten Sie einen Bescheid, dass Sie den Gewerbebetrieb bis zu einen Jahr auch ohne eine befähigte Stellvertretung fortführen dürfen. Nach Ablauf der Frist müssen Sie eine befähigte Stellvertretung benennen.
  • If the practice of a deceased tax adviser or tax agent is to be transferred to a specific person, but that person is not yet authorised to provide assistance in tax matters at the time of death, a tax adviser or tax agent may be appointed as trustee for a maximum of three years by the competent chamber of tax advisers at the request of the heirs. In exceptional cases it is possible to extend the period by a further year. The appointment may be revoked at any time.

  • Following a trade ban, the competent authority may, upon request, authorise the continuation of the business by a deputy person who ensures the proper management of the business. Approval is subject to application.

  • After the death of the permit holder, the restaurant business may be continued on the basis of the previous permit by the spouse, life partner or minor heir during the period of minority. The same applies to executors of estates, guardians of estates or executors of wills up to a period of ten years after the inheritance. The persons referred to in sentences 1 and 2 must notify the licensing authority without delay if they wish to continue the business.
  • Following a trade ban, you can apply for the continuation of a trade by a representative person.

  • You can continue a business after the death of the trader(s) even without a qualified substitute. You must apply for the permit.

  • The continuation of a craft business after the death of the owner must be applied for.
  • Wenn Ihnen die Erlaubnis zum Betreiben eines erlaubnispflichtigen Gewerbes wegen Unzuverlässigkeit entzogen wurde, kann die zuständige Behörde auf Ihren Antrag gestatten, den Gewerbebetrieb durch einen Stellvertreter fortzuführen, der die Gewähr für eine ordnungsgemäße Führung des Gewerbebetriebes bietet. Der Stellvertreter muss den für das entsprechende Gewerbe vorgeschriebenen Erfordernissen genügen. Die Gestattung kann befristet und mit Nebenbestimmungen erteilt werden.

  • After the death of a trader, the trade may be carried out for the account of:

    • of the surviving spouse or partner
    • of minor heirs during the period of minority
    • the executor of the estate, the administrator of the estate or the executor of the will

    are usually only operated by deputies qualified in accordance with § 45 of the Industrial Code (GewO).

    Upon request, the competent authority may allow the trade to be carried on without such a substitute for a period of one year after the death of the trader.

    Special regulations existing for individual trades (e.g. crafts) remain unaffected by this.