There is an ombudsman for the senatorial department of the Senator for Social Affairs, Youth, Integration and Sport ("SJIS") to whom citizens can turn if

• they have general problems with the job, such as complaints and criticism
• they need general assistance in dealing with the job.

The Ombudsman is not responsible for dealing with specialist procedures and appeals. Citizens who require specific information on ongoing proceedings must contact the relevant clerks.

There is an ombudsman for the senatorial department of the Senator for Social Affairs, Youth, Integration and Sport ("SJIS") to whom citizens can turn if

• they have general problems with the job, such as complaints and criticism
• they need general assistance in dealing with the job.

The Ombudsman is not responsible for dealing with specialist procedures and appeals. Citizens who require specific information on ongoing proceedings must contact the relevant clerks.

Wenn Ihnen jemand Geld schuldet und sich mit der Zahlung in Verzug befindet, können Sie einen Mahnbescheid zur Einleitung eines Mahnverfahrens beantragen.

Antrag auf Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls (Mahnbescheid) nach Verordnung (EG) Nr. 1896/2006

Das Europäische Mahnverfahren ermöglicht es Ihnen, einen Anspruch auf Zahlung einer bestimmten Geldsumme gegen einen Schuldner* aus einem anderen EU-Mitgliedstaat auf einfache und schnelle Weise durchzusetzen.

Zur Beantragung eines europäischen Zahlungsbefehls (vergleichbar mit dem deutschen Mahnbescheid) müssen Sie nicht vor Gericht erscheinen – erhebt der Schuldner keine Einwendungen, bleibt Ihnen eine aufwändigere Klage erspart. Das vereinfachte europäische Mahnverfahren ist in allen EU-Mitgliedstaaten außer in Dänemark möglich.

*) Um verständlich zu bleiben, müssen wir uns an einigen Stellen auf die gesetzlich vorgegebenen Personenbezeichnungen beschränken, sie beziehen sich immer auf jedes Geschlecht – d. Red.

Das gerichtliche Mahnverfahren ermöglicht es Ihnen, einen Anspruch auf Zahlung einer bestimmten Geldsumme auf einfache und schnelle Weise titulieren zu lassen. Wenn Sie geprüft haben, dass Ihre Forderung (noch) besteht und keine Einwände des Schuldners* zu erwarten sind, können Sie sich durch das Mahnverfahren ein aufwendiges gerichtliches Klageverfahren ersparen.

*) Um verständlich zu bleiben, beschränken wir uns auf die verallgemeinernden Personenbezeichnungen, sie beziehen sich immer auf jedes Geschlecht – d. Red.

Mahn- und Vollstreckungswesen