• Home
  • Der Freistaat Sachsen gewährt Zuwendungen für Maßnahmen zur Verbesserung des Zustandes oder des Potenzials der Gewässer sowie Maßnahmen des Hochwasserrisikomanagements unter Berücksichtigung der demografischen und wirtschaftlichen Entwicklung sowie zur Beseitigung von Hochwasserschäden. 
  • The State Agency for Flood Protection and Water Management (LHW), which is responsible, among other things, for flood forecasting, informs citizens on its website promptly about water levels and runoff and the further development of the flood situation. The data is updated several times a day.

  • Water hazard refers to the endangerment of an area by water, regardless of whether the hazard originates from water bodies or artificial water accumulations (flooding, ice drift) or is caused by other events (e.g. cloudburst, rupture of water reservoirs).

    If immediate precautions become necessary to avert an emerging water hazard, the neighbouring municipalities, even if they are not threatened, are obliged under § 52 Abs. 1 of the Hessian Water Act (HWG) to provide the necessary assistance if this can be done without significant disadvantages of their own. The municipality obliged under this obligation must act on its own initiative as soon as it recognises the water hazard - at the latest at the request for help from the threatened municipality - and not only on the order of the water authority. If a dike is endangered in the event of flooding, the inhabitants of the threatened and, if necessary, neighbouring municipalities must provide the necessary assistance by personal services or other services by order of the water authority pursuant to § 52 Abs. 2 HWG within the framework of the conventional.

    Where necessary, the water authorities shall set up flood warning and reporting services in surface waters in order to warn the locally competent authorities in good time of expected flooding, § 53 para. 1 HWG. According to § 53 Abs. 2 HWG, municipalities which, according to experience, are endangered by floods must set up a water defence service which implements measures to avert danger.

    In the event of an imminent danger and in the event of a dike breach on Rhine and Main winter, the water authority is authorised under § 53 para. 4 HWG to order operations of the units and institutions of civil protection (§ 26 HBKG) until the disaster has been determined in accordance with § 43 HBKG. The obligation to pay costs and reimbursement of costs in the event of an operation by the fire brigades are governed by §§ 60 and 61 HBKG.

  • nicht angegeben
  • With the promotion of flood protection systems and flood plains, flood protection is guaranteed inland. This support measure serves in particular to protect agricultural areas, but the municipalities with their populated areas also benefit from it.

    The aim is to protect agricultural production potential by improving the water management infrastructure and flood protection. In addition, the consequences of natural disasters or adverse weather conditions are to be reduced.

  • Do you take water from an above-ground body of water or groundwater, or do you extract, discharge or discharge groundwater? In this case, a fee must be paid to the respective federal state.

  • Wenn Sie für bestimmte Zwecke Wasser, zum Beispiel aus einem See, entnehmen, müssen Sie das bezahlen. 
  • Sie entnehmen Wasser aus einem oberirdischen Gewässer oder dem Grundwasser? Dann ist hierfür eine Abgabe zu entrichten, die sogenannte Wasserentnahmeabgabe.
  • The drinking water supply of citizens or customers must cover costs. The respective supplier is therefore charged a fee for the direct delivery of drinking water, which, depending on the calculation basis, is divided into a basic fee and a fee per m³ consumed or is only a quantity fee.
    The customer will receive a one-time contribution to the costs for the new connection.

    The amount of drinking water costs as well as the connection costs varies and depends on the regulations of the water suppliers; it must be inquired there.

    Suppliers in this sense can be, for example, water supply associations, municipal utilities, municipal companies or other companies that have been commissioned by the cities and municipalities with the water supply.

  • Do you extract water on a large scale for commercial, agricultural or forestry purposes? In exceptional cases, they may be exempt from the water abstraction fee.

  • Back
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Forward