Sie können Ihre im Ausland geschlossene Ehe in Deutschland nachträglich beurkunden lassen. Das bedeutet, dass Ihre Eheschließung in das Eheregister eingetragen wird. Wenn Sie Ihre Ehe nachbeurkunden, können Sie beim Standesamt auch eine deutsche Eheurkunde ausgestellt bekommen.
Weitere Informationen
Herausgeber
Hamburg
Letzte Aktualisierung bzw. Veröffentlichungsdatum
Kontakt
Behördennummer 115 – Ihre Anlaufstelle für Fragen an die Verwaltung von Bund, Ländern und Kommunen.
Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr (in einigen Regionen auch darüber hinaus).
Jetzt die 115 anrufenSie erreichen die 115 zum Ortstarif.
- Heirats- oder Eheurkunde über die im Ausland geschlossene Ehe, gegebenenfalls Echtheitsbestätigung durch die zuständige ausländische Behörde (Apostille) oder durch die deutsche Auslandsvertretung (Legalisation)
- gültige Personalausweise, Reisepässe oder Reiseausweise
- falls erforderlich Einbürgerungsurkunden oder Staatsangehörigkeitsausweise
- Wenn Sie in Deutschland geboren sind:
- beglaubigten Abschriften aus dem Geburtsregister von den Standesämtern der Geburtsorte.
- Wenn Sie im Ausland geboren sind:
- die Geburtsurkunden, falls erforderlich mit Apostille oder Legalisation
- Wenn ein Ehepartner schon einmal verheiratet war:
- beglaubigte Abschrift aus dem Eheregister über die vorherigen Ehen mit Auflösungsvermerk.
- Ersatzweise oder bei früherer Eheschließung im Ausland: Nachweise über die Schließung und Auflösung aller vorherigen Ehen - zum Beispiel Eheurkunden, Sterbeurkunden, alle Scheidungsurteile (vollständig und mit Vermerk des Gerichts, seit wann das Urteil rechtskräftig ist).
- Falls erforderlich: Anerkennung der ausländischen Scheidung durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts.
- Hat ein Ehepartner schon einmal eine eingetragene Lebenspartnerschaft begründet:
- Nachweise über die Begründung und Auflösung aller Lebenspartnerschaften
- Übersetzungen aller Urkunden in fremder Sprache durch im Inland vereidigte Übersetzer
- Im Einzelfall können weitere Dokumente erforderlich sein.
Voraussetzungen
- Ihre im Ausland geschlossene Ehe wird anerkannt, wenn die im Heiratsland geltenden Vorschriften beachtet wurden und die Ehe vor einer gesetzlich bevollmächtigten Person geschlossen wurde.
- Die Ehe entspricht deutschem Recht.
- Einer von Ihnen besitzt bereits die deutsche Staatsangehörigkeit oder ist eine staatenlose, heimatlose ausländische Person oder ein ausländischer Flüchtling mit gewöhnlichem Aufenthalt in Deutschland.
- Wenn keiner von Ihnen deutscher Staatsangehöriger ist und Sie im Inland geheiratet haben, dann müssen Sie vor einer berechtigten Person Ihres Heimatstaates geheiratet haben. (Zum Beispiel in einem Konsulat)
- Antragsberechtigt sind:
- Beide Ehepartnerinnen oder Ehepartner
- Wenn beide verstorben sind
- Deren Eltern
- Deren Kinder
Hinweise
- Sie sind nicht verpflichtet Ihre im Ausland geschlossene Ehe nachträglich in Deutschland beurkunden zu lassen.
- Zuständig für die Beurkundung von Eheschließungen im Ausland ist das Standesamt des Wohnsitzes in Deutschland.
- Für deutsche Staatsangehörige ohne Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Deutschland ist das Standesamt 1 in Berlin zuständig.
- Nachbeurkundung der im Ausland geschlossenen Ehe und Eintrag ins deutsche Eheregister: 175,00 EUR bis 575,00 EUR.
- Aufnahme einer Ehenamensbestimmung: 38,50 EUR
- Eheurkunde: 19,50 EUR, jede weitere: 8,50 EUR
- Bescheinigung über die Namensführung: 19,50 EUR
Handlungsgrundlagen
§ 34 Personenstandsgesetz (PStG)
https://www.gesetze-im-internet.de/pstg/__34.html
Rechtsbehelfe
Antrag auf Anweisung des Standesamtes beim Amtsgericht Hamburg, Sievekingplatz 1
Verfahrensablauf
Sie beantragen die Beurkundung Ihrer Ehe persönlich bei der zuständigen Stelle.
- Sie gehen persönlich zur zuständigen Stelle.
- Sie reichen die erforderlichen Unterlagen ein.
- Die Standesbeamtin oder der Standesbeamte prüft Ihren Antrag.
- Sie bezahlen die Gebühren.
- Die zuständige Stelle trägt Ihre Ehe ins Eheregister ein.
- Bei Bedarf erhalten Sie nach der Eintragung in das Register eine Eheurkunde.
Fristen
Keine
Bearbeitungsdauer
Die Bearbeitung kann bis zu mehreren Wochen dauern.